Progetto / Proyecto / Project


ITALIANO – ESPAÑOL ENGLISH

“Happy family are all alike (every unhappy family is unhappy in its own way)”, ovvero “Tutte le famiglie felici sono simili tra loro (ogni famiglia infelice è infelice a modo suo)” é il celeberrimo incipit di Anna Karenina di Tolstoi ed il nome di questo progetto che si propone con la tua partecipazione di creare il piú grande filmino familiare della Famiglia Umana. Un esperimento di cinema-documentario dal basso per riflettere sull’istituzione che si considera la prima cellula della Societá.

AVVERTENZA:

L’idea di famiglia che soggiace nella testa di chi sta lanciando questo progetto, é quella di famiglia come istituzione pienamente umana: una costruzione sociale, legale e normativa.

La piccola famiglia di cui si ritiene a buon titolo membro, nonostante l’assenza di benedizioni da parte di alcun dio o la stipula di alcun contratto depositato presso nessuno stato, é composta da lei, un antropologo non praticante ed un bebé nato in una notte di mezza estate. Per questo si ritrovano spesso a ragionare su quanto il processo normativo sia variato nel tempo e nello spazio da un punto di vista storico ed antropologico, giungendo invariabilmente alla conclusione che “famiglia” possa e debba considerarsi qualunque rapporto di affettivitá reciproca in simmetrica uguaglianza. Le famiglie felici si somigliano tutte (senza distinzioni di sesso e di genere.) Ogni famiglia infelice è infelice a modo suo (e per lo più partecipa ai “Family Day” più noiosi ed anacronistici di sempre difendendo e riconoscendo come “naturale” solo l’unione – formalizzata – di uomo, donna e figli conseguenti).

TOP / HOME / COME PARTECIPARE

***Español***

“Todas las familias felices se parecen entre sí (las infelices son desgraciadas a su propia manera)” son las famosas palabras iniciales de Anna Karenina de Tolstoi y el nombre de este proyecto que pretende contar con tu participación para crear la más grande película casera de la Familia Humana. Un experimento de cine documental desde abajo, para reflexionar sobre la institución que se considera la primera célula de la Sociedad.

ADVERTENCIA:

La idea de familia que subyace en la cabeza de quién está poniendo en marcha este proyecto, es la de una familia como institución plenamente humana: una construcción social, legal y normativa.

La pequeña familia de la que se considera legítimamente miembro a pesar de la ausencia de bendiciones divinas o de no haber firmado contrato matrimonial alguno en ningún Estado, se compone de ella, un antropólogo no practicante y un bebé que nació en una noche de verano. A menudo se encuentran pensando en lo mucho que el proceso legislativo ha cambiado en el tiempo y en el espacio desde un punto de vista histórico y antropológico. Invariablemente llegan a la conclusión de que la familia puede y debe considerarse una relación de afecto en la igualdad mutua y simétrica. Las familias felices son todas similares (sin distinción de sexo y género.) Cada familia infeliz es infeliz a su manera (y en su mayoría participa en los “Día de la Familia” más aburridos y anacrónicos defendiendo y reconociendo como “natural” sólo la unión – formalizada – de hombre con mujer y los niños resultantes).

TOP / HOME / COMO PARTICIPAR

***English***

“Happy families are all alike (every unhappy family is unhappy in its own way)” is the famous opening words of Tolstoy’s Anna Karenina, and the name of this project. It aims – with your participation – to create the largest family home movie of the Human Family. A grassroots film-documentary experiment to rethink this institution, considered the foundation of our Society.

NOTICE

The idea of family that underlies in the head of who is launching this project, is that of familiy as an institution entirely human: a social, legal and normative system.

The small family of which she rightfully considers herself a member, lacks any blessing by any god or the signature in any contract filed with whatever state, and is composed by herself, a non-practicing anthropologist and a baby born in a midsummer night.

Often this leads them to think about how the legislative process has changed with time and space, from a historical and anthropological point of view, and always reaching the conclusion that family can and should be considered any relationship based on mutual affection, in a balanced and equal situation. Happy families are all alike (without distinction of sex and gender.) Every unhappy family is unhappy in its own way (and mostly participate in boring and anachronistic “Family Day” rallies, defending and recognizing as “natural” the union – formalizes – of a man with a woman and the resulting offspring).

TOP / HOME / HOW TO PARTICIPATE
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s